Już za chwilę Apple odda nam narzędzie, które sprawi, że zasadność czytania wielu stron internetowych stanie pod znakiem zapytania. Już nie mogę się doczekać nowej odsłony macOS Venture i świetnej funkcji w przeglądarce Safari.

Internet to fantastyczne miejsce. Jesteś w stanie zdobyć w prosty sposób ogromną ilość informacji. Wszystko jest praktycznie na wyciągnięcie przewodu sieciowego, a ogranicza nas jedynie kilka kliknięć. Na tej prostocie publikowania treści powstają blogi. I chwała im za to, bo ciekawych treści przyjmę z radością. Są jednak strony, których odwiedzanie przestanie mieć za chwilę sens, bo kończy się era bezmyślnie kopiowanych wpisów z zagranicznych portali.

Command+C

Niestety. W Polsce dział PR Apple zniknął kilka dobrych lat temu. Wszystkie informacje, jakie większość stron umieszcza u siebie, to kopie wpisów publikowanych w mediach zagranicznych. Nic w tym dziwnego, bo nie mamy możliwości brać informacji „z pierwszej ręki”. Może się to zmieni, bo ptaszki ćwierkają, że Apple coraz przychylniej spogląda na nasz kraj i szuka pracowników. Ciekawe czy pojawi się osoba odpowiedzialna z kontakty z mediami. W przeciwnym razie skazani jesteśmy na czytanie przeredagowanych treści z zagranicznych serwisów. Nie jest to prosta robota i wymaga wprawy i odpowiedniego czasu. Szanuję zatem wszystkich, którzy podejmują się tego zadania.

Command+V

Jednak trudno mi znieść myśl, że ktoś bierze tekst, wkleja do translatora i bezmyślnie umieszcza u siebie na stronie. Bez komentarza. Bez refleksji. Bez mózgu. I właśnie tych autorów Apple skutecznie usunie z widnokręgu internetowego.

W Safari pojawia się opcja tłumaczeń. Strony zagraniczne będzie można w łatwy sposób przełożyć z języka angielskiego na polski. Wystarczy jedno kliknięcie, aby przeczytać w naszym ojczystym języku informację z MacRumors czy AppleInsider. Tłumaczenie działa wyśmienicie i będzie wyjątkowym narzędziem dla osób, które nie czują się pewnie ze swoim angielskim.

Nie ma sensu czytać kalek przepisanych na kolanie. Lepiej zapoznać się z nimi bezpośrednio u źródła. Dlatego ufam, że strony kopiujące informację bez cienia rozmysłu albo się skończą albo będą tworzyć lepsze treści. Bariera językowa powoli przestaje być problemem. Apple zrobiło tu świetną robotę i z wielką radością przywitam nadchodzący system macOS Ventura. Blogi robiące za translatory nie pozdrawiam. Gińcie! Marnujecie nasz czas.