Select Page

Czy Siri w maju przemówi do nas po polsku?

Czy Siri w maju przemówi do nas po polsku?

  • 7
  • 26.03.2019
Jaromir Kopp

„Nadzieja umiera ostatnia”. To powiedzenie niestety wydaje się mocno pasować do naszych uczuć związanych z Siri rozumiejącą polski język. Jednak co chwila pojawia się coś, co pobudza słabnącą, choć nadal żywą nadzieję.

Aplikacja Apple TV po polsku już w maju

Niewielu z Was ma pewnie Apple TV. U mnie w domu służy głównie jako centrum akcesoriów, czyli sterownik automatyki HomeKit z wyłączonym ekranem, ale może to się zmienić już niebawem. Przypomnę Wam, że w polskiej tvOS wersji nie można nawet używać dyktowania, które tak dobrze działa na iOS, watchOS i macOS. Jest to ogromnie irytujące.

Dodatkowo Siri na Apple TV działa też w znacznie mniejszej ilości krajów niż Siri „normalne”. Obecnie z grubsza pokrywa się to z krajami, gdzie dostępna jest aplikacja TV na tvOS. Są to: Australia, Brazylia, Francja, Kanada (angielski, francuski), Meksyk, Niemcy, Norwegia, Szwecja, USA, Wielka Brytania.

Integracja Siri z ATV jest o tyle ważna, że istotną zaletą aplikacji TV, jest możliwość zadawania pytań o ofertę wideo i przeszukiwanie bazy z filmami i serialami. Uruchomienie tej usługi również w Polsce musi, a przynajmniej zdecydowanie powinno się wiązać z przetłumaczeniem na polski opisów filmów i innych produkcji, przynajmniej tej oferowanej przez Apple. Pozbawienie możliwości wyszukiwania głosowego bardzo mocno okaleczyłoby tę usługę i aplikację TV. Do tej pory Apple sobie na takie wykastrowanie nie pozwalał.

Jak nie Siri, to przynajmniej dyktowanie na tvOS

Mam nadzieję, że Apple stanie na wysokości zadania i choć dyktowanie i wyszukiwanie po polsku udostępni w maju, a jesienią wraz z Apple TV+ pełną wersję Siri i to nie tylko na tvOS.

Już Wam pisałem, że nadzieja umiera ostatnia?

O autorze

Jaromir Kopp

Użytkownik komputerów Apple od 1991 roku. Dziennikarz technologiczny, programista i deweloper HomeKit. Propagator przyjaznej i dostępnej technologii, wyczulony na potrzeby osób niepełnosprawnych i starszych. Tworzy w języku Swift aplikacje na platformy macOS, iOS, tvOS oraz systemy bazodanowe FileMaker. Prowadzi zajęcia z programowania dla dzieci i młodzieży. Autor książki o serwerach NAS „Mój QNAP”. Projektuje, programuje oraz samodzielnie wykonuje prototypy urządzeń Smart Home. Jeździ rowerem.

7 komentarzy

  1. lili

    Dyktowanie głosowe w zupełności wystarczy.

    Dyktowanie działa 100x lepiej niż w telefonach konkurencji więc jak wyjdzie polska Siri to zmiecie innych asystentów.

    Przestań narzekać na Apple. Trzeba zagryźć zęby i cierpliwie czekać

    Odpowiedz
    • Jorge

      Poczekamy, zobaczymy… Jesteśmy raczej świadkami słabnięcia Apple na rynku.

      Odpowiedz
  2. Paweł Nyczaj

    Jest szansa, że po sukcesie w Polsce Pay doczekamy się aplikacji tv i Siri po polsku. Apple na pewno ma świadomość przewagi Google w sensie wprowadzenia Google Assistant na polskim rynku. Język polski jest bardzo trudny, co również opóźnia spolonizowanej asystentów głosowych. No, ale skoro jest Siri po fińsku, to może być i po polsku, bo język fiński jest nawet jeszcze trudniejszy niż polski

    Odpowiedz
  3. Muzyka i Angielski

    Muzyka i Apple Music w zegarku i telefonie są po polsku, a do Siri trzeba powiedzieć: „Hey Siri, play Bulgaria by Danar.”
    I muzyka zacznie grać.

    Odpowiedz
    • SebasTian

      A Sandu Ciorba zagra?

      Odpowiedz
      • Sandu Ciorba

        Jest wśród wykonawców w iTunes, więc może zagra. Pewnie dodanie go do swojej biblioteki może Siri ułatwić sprawę rozpoznania wykonawcy 🙂

        Jednak podejrzewam tu jakiś prześmiewczość – ale nie jestem jednak do końca pewny… 😀

        Odpowiedz
  4. Sbo86

    Czy nie da się złożyć jakieś petycji internetowej, na facebook zbiórki podpisów i wysłać do Apple z domaganiem się zrobienia Siri w języku polskim??? wielu moich znajomych podpisałoby ową petycję.

    Odpowiedz

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Poradnik do macOS

Zapisz się

i otrzymuj darmowy magazyn

Witaj w gronie czytelników. Dziękujemy!