Miło mi przedstawić, polską wersję najlepszego programu do robienia tłumaczeń programow – iLocalize. Sprawa tłumaczenia zawartości tej aplikacji nie należy do najłatwiejszych, gdyż program posiada zwroty typowe dla ludzi zajmujących się programowaniem. Z polskie zasoby językowe zabrał się Daniel Firlej oraz Piotr Chyliński. Daniel zajął się za całym interfejsem aplikacji. Piotr przetłumaczył pomoc do programu. Liczymy, że w najnowszym wydaniu to tłumaczenie zagości w oficjalnym wydaniu iLocalize.
Przypominam, że program może być wykorzystany zupełnie za darmo do tworzenia lokalizacji programów freeware.
Wszystkich, którzy chcą pomóc w testowaniu tej lokalizacji zapraszam do pobrania programu ze strony Piotra i podesłanie uwag Danielowi na adres firlejdaniel[małpa]wp.pl.
Jeśli chcecie spróbować swoich sił w tłumaczeniu programów, odsyłam Was do magazynu Moje Jabłuszko, gdzie Heidi opisuje w swoim cyklu, krok po kroku, jak przetłumaczyć aplikację. Polecam.
Witryna programu iLocalize – iLocalize – Quickly localize your Mac OS X applications
Markę Synology kojarzycie zapewne z urządzeniami NAS. Te świetne dyski sieciowe dają możliwość przechowywania bezpiecznie…
Na rynek wchodzą dwa nowe głośniki marki Sonos: Era 100 i Era 300. Model Era…
Akcesoriów, które możemy dodać do naszego inteligentnego domu jest coraz więcej. Do tego zacnego grona…
Wiecie, że jedna z najlepszych baz danych - FileMaker (obecnie zmieniana jest nazwa na Claris),…
Elon Musk wszedł na Twittera i zrobił rewolucje. Ostateczną ocenę jego poczynań w tym serwisie…
Ten produkt miał już nie istnieć. Kiedy pojawiły się informację, że Apple nie przedłuży życia „dużego”…
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies.