Kategorie Archiwum

iLocalize po polsku (tuż tuż)

Miło mi przedstawić, polską wersję najlepszego programu do robienia tłumaczeń programow – iLocalize. Sprawa tłumaczenia zawartości tej aplikacji nie należy do najłatwiejszych, gdyż program posiada zwroty typowe dla ludzi zajmujących się programowaniem. Z polskie zasoby językowe zabrał się Daniel Firlej oraz Piotr Chyliński. Daniel zajął się za całym interfejsem aplikacji. Piotr przetłumaczył pomoc do programu. Liczymy, że w najnowszym wydaniu to tłumaczenie zagości w oficjalnym wydaniu iLocalize.

Przypominam, że program może być wykorzystany zupełnie za darmo do tworzenia lokalizacji programów freeware.

Wszystkich, którzy chcą pomóc w testowaniu tej lokalizacji zapraszam do pobrania programu ze strony Piotra i podesłanie uwag Danielowi na adres firlejdaniel[małpa]wp.pl.

Jeśli chcecie spróbować swoich sił w tłumaczeniu programów, odsyłam Was do magazynu Moje Jabłuszko, gdzie Heidi opisuje w swoim cyklu, krok po kroku, jak przetłumaczyć aplikację. Polecam.

Witryna programu iLocalize – iLocalize – Quickly localize your Mac OS X applications

Przemysław Marczyński

Współautor książki "macOS. Proste Poradniki" - www.prosteporadniki.pl. O technologii pisze od ponad 15 lat. Tworzył podcasty o Apple.

Ostatnie wpisy

Router Synology RT6600ax. Potężny zarządca sieci

Markę Synology kojarzycie zapewne z urządzeniami NAS. Te świetne dyski sieciowe dają możliwość przechowywania bezpiecznie…

2 lata temu

Sonos ogłasza partnerstwo z Apple i pokazuje dwa głośniki

Na rynek wchodzą dwa nowe głośniki marki Sonos: Era 100 i Era 300. Model Era…

2 lata temu

Sejf Smart Safe współpracuje z HomeKit

Akcesoriów, które możemy dodać do naszego inteligentnego domu jest coraz więcej. Do tego zacnego grona…

2 lata temu

FileMaker Cloud w Polsce

Wiecie, że jedna z najlepszych baz danych - FileMaker (obecnie zmieniana jest nazwa na Claris),…

2 lata temu

Ivory zamiast Tweetbot’a. Mastodon lepszy od Twittera?

Elon Musk wszedł na Twittera i zrobił rewolucje. Ostateczną ocenę jego poczynań w tym serwisie…

2 lata temu

Najważniejsza funkcja nowego HomePod’a

Ten produkt miał już nie istnieć. Kiedy pojawiły się informację, że Apple nie przedłuży życia „dużego”…

2 lata temu

Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies.